冬天的小儀式

有時候，幸福並不需要盛大的理由。
在寒冷的早晨泡一壺茶、點一盞燭光、插幾枝花，
那一刻的香氣與光線，就足以讓心變得柔軟。
願我們都能在平凡的冬日裡，找到屬於自己的小小儀式，
讓生活慢下來，也讓心溫暖起來。

日本語：
しあわせは、特別な理由がなくてもいい。
寒い朝にお茶を入(い)れ、キャンドルを灯し、花を少し飾るだけで、
その香りと光が心をやわらかくしてくれる。
日々の中で、自分だけの小さな儀式を見つけて、
ゆっくりと過ごす時間が、心をあたためてくれますように。