《Little Winter Rituals》

In winter, happiness does not always need a grand reason.
On a quiet winter morning, brewing a pot of tea, lighting a candle, and placing a few flowers beside me
are enough to soften the fragrance and the light around me.
I hope we can all discover our own little rituals in the ordinary moments of everyday life.
By slowing down and embracing these quiet moments, may our hearts grow warmer, and may life become a little gentler.

日本語：
しあわせは、特別な理由がなくてもいい。
寒い朝にお茶を入(い)れ、キャンドルを灯し、花を少し飾るだけで、
その香りと光が心をやわらかくしてくれる。
日々の中で、自分だけの小さな儀式を見つけて、
ゆっくりと過ごす時間が、心をあたためてくれますように。